Storie della lingera

Nelle osterie fumose, compiacenti reami di poker e conchino, nei casini da cinque lire la marchetta, tra gli allibratori dello sferisterio, sotto i portici e per la strada, nelle ore votate alla fatica. E' inutile cercare altrove la lingera.

Altri uomini, il sabato, dopo aver lavorato tutto il giorno, aspettano in fila di ritirare la paga. Allora tornano a casa, dalla moglie, dai figli e la domenica non mancano mai alla messa. Questi uomini segnano col dito la lingera, ma sotto sotto un po' la invidiano, perché se hanno voglia di andare al casino, devono farlo di nascosto. Sono lingere mancate.

Tracce di vita di un mondo ormai scomparso, ma in Piemonte, Liguria e Lombardia, alligna ancora la lingera. Si è adeguata ai tempi, anche se non è questo che ci interessa.
Da dove viene quell' appellativo? Lingera, cioè leggera, dal modo di prendere la vita? Forse. Ma la parola inglese lingerer ne calca il profilo, con sorprendente esattezza.

lingerer s. ritardatario; chi indugia.

to linger v.intr. 1 indugiare; tirare in lungo; attardarsi; protrarsi: a few fans lingered behind hoping to catch a sight of their hero, alcuni fan si attardarono sperando di...

lingering agg.1 lento; duraturo: a - illness, una malattia lenta
2 indugiante: a - look, uno sguardo che indugia / -ly avv..

Concludo con una suggestiva osservazione, tratta da un articolo del deboscio:

L'uomo è un animale che nasce per distinguersi, vuole distinguersi. Ogni elemento per farlo è buono. Ciò che stucca è l'indugiare, l'indugio. L'indugio è mortifero. L'uomo davvero muore perché indugia con il vivere.